HrvatskiEnglishDeutsch
counterUkupno posjetitelja3069468
Freitag7August2020
Das ruandische Buch Rut
Mittwoch, 13. Juli 2011 Geschrieben von fra Ivica Peri─ç

Das ruandische Buch RutAlles, was wir f├╝r die Arbeiten an den Schulen brauchen, m├╝ssen wir uns selbst auftreiben. So auch das Holz f├╝r die K├╝che. Wenn der Schuppen leer ist, wei├č ich, was getan werden muss. Die Motors├Ąge in die H├Ąnde und an die Arbeit! Auf unserem Grundst├╝ck gibt es B├Ąume die "reif" sind, abgez├Ągt zu werden und deshalb muss ich manchmal auch den Holzf├Ąller spielen.

Vor ein paar Tagen haben wir dort auch einige B├Ąume gef├Ąllt. Einige unserer Gemeindebewohner haben uns dabei geholfen. Meine aufgabe bestand darin, die B├Ąume mit der Motors├Ąge zu f├Ąllen und sie anschlie├čend langsam in kleinere St├╝cke zu schneiden, damit man sie in der K├╝che benutzen kann. Die Gemeindebewohner haben mir insofern geholfen, dass sie mit ihren Macheten die kleineren ├äste abgeschnitten haben, damit ich keine Zeit und Benzin f├╝r die Motors├Ąge verschwende.

Da wir keinen Nutzen aus den kleineren Ästen haben, lassen wir sie auf dem Boden liegen. Das haben auch die Frauen aus dem Dorf schnell mitgekriegt und viele kamen dann, ihre Kinder auf dem Rücken tragend, um die kleinen Äste aufzusammeln. Diese kommen ihnen gerade recht, weil sie meistens ein Problem damit haben, Holz zum Kochen zu finden.

Die Leute, die mich bei der Arbeit unterst├╝tzt haben, haben die Frauen verscheucht. Ich drehte mich zu ihnen um und sagte ihnen, dass sie das nicht tun sollen. Ich lief zu den Frauen und habe sie dazu eingeladen, wieder zur├╝ckzukommen und dass sie so viele ├äste mitnehmen k├Ânnen wie sie brauchen. Sie h├Ątten sehen sollen, was f├╝r eine Freude unter den Frauen auftrat. Gemeinsam mit ihren kleinen Kindern haben sie voller Freude die kleinen ├äste aufgesammelt. Sie waren sehr gl├╝cklich, denn diese ├äste werden ihnen, wenn sie ganz trocknen, f├╝r mindestens ein paar Wochen Feuer zum Kochen sichern.

W├Ąhrend ich ihnen dabei zusah, wie sie die ├äste zusammentrugen, fiel mir pl├Âtzlich das Buch Rut aus dem Alten Testament ein. Nach dem Tode ihres Mannes hatte Moapka Rut keine Einnahmen mehr und sie fand sich zurecht, indem sie Sachen von Feldern zusammentrug. Sie sammelte die Dinge, die die Erntemaschine zur├╝ckgelassen hatte. So lernte sie den Feldbesitzer namens Boaz kennen, der ihr es gestattete, auf seinem Feld umherzugehen und Dinge aufzusammeln. Es ist nicht notwendig, dass ich Ihnen die komplette Geschichte erz├Ąhle, da es besser ist, dass Sie pers├Ânlich das Alte Testament aufschlagen und sie lesen.

Wie dem auch sei, w├Ąhrend ich also ├╝ber diese Geschichte in der Bibel nachdachte und den vielen "Ruten" beim Sammeln zusah, musste ich kurz lachen, als mir ich mich erinnerte, wie die Geschichte im Alten Testamen endet. Am Ende der Geschichte heiraten Rut und Boaz.

Um mich herum waren nun lauter "Ruts". Aber seien Sie unbesorgt. Diese Geschichte wird dennoch ein wenig anders enden. Boaz war kein Priester im Vergleich zu mir. Also wird es in der ruandischen Version dieser Geschichte wohl keine Heirat geben. Die Geschichte von unseren "Ruten" blieb also schlie├člich nur an der Erlaubnis zum Sammeln h├Ąngen.

Foto Galerie

 
Pater Vjeko Zentrum

copyright ┬ę 2005-2020 vjeko-rwanda.info ÔÇó Alle Rechte vorbehalten ÔÇó Web Konzept, Entwicklung und Wartung: Edvard Skeji─ç ÔÇó Ins Deutsche ├╝bersetzt von Deni Skejic